Set no data transfer on function switch timeout for accessory mode

In case of function switch times out, we will check whether
the last function set was accessory. If this is the case, it is
recommended to set the function to NONE(No data transfer) rather than
setting it to the default USB function.

Bug: 353712853
Test: Build the code, flash the device and test it.
Test: atest CtsUsbManagerTestCases
Test: run CtsVerifier tool
Test: atest CtsUsbTests
Change-Id: I698e9df0333cbb51dd9bd5917a94d81273a2784a