<stringname="low_internal_storage_view_text_no_boot"msgid="6935190099204693424">"ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل."</string>
<stringname="app_running_notification_title"msgid="8718335121060787914">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> قيد التشغيل"</string>
<stringname="app_running_notification_text"msgid="1197581823314971177">"انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق."</string>
<stringname="mmiError"msgid="5154499457739052907">"সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷"</string>
<stringname="mmiFdnError"msgid="5224398216385316471">"নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসাবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="mmiFdnError"msgid="5224398216385316471">"নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসেবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷"</string>
<stringname="mmiErrorWhileRoaming"msgid="762488890299284230">"আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷"</string>
<stringname="serviceEnabled"msgid="8147278346414714315">"পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷"</string>
<stringname="serviceEnabledFor"msgid="6856228140453471041">"এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<stringname="httpErrorLookup"msgid="4711687456111963163">"URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
<stringname="httpErrorAuth"msgid="1435065629438044534">"যাচাইকরণ করা যায়নি৷"</string>
<stringname="httpErrorProxyAuth"msgid="1788207010559081331">"প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
<stringname="httpErrorProxyAuth"msgid="1788207010559081331">"প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
<stringname="httpErrorConnect"msgid="8714273236364640549">"সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷"</string>
<stringname="httpErrorIO"msgid="2340558197489302188">"সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<stringname="httpErrorTimeout"msgid="4743403703762883954">"সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে৷"</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
<stringname="permdesc_receiveMms"msgid="533019437263212260">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
<stringname="permdesc_readCellBroadcasts"msgid="6361972776080458979">"আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷"</string>
<stringname="permlab_subscribedFeedsRead"msgid="4756609637053353318">"গ্রাহক হিসাবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string>
<stringname="permlab_subscribedFeedsRead"msgid="4756609637053353318">"গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে"</string>
<stringname="permdesc_subscribedFeedsRead"msgid="5557058907906144505">"অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷"</string>
<stringname="permlab_sendSms"msgid="7544599214260982981">"SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?"</string>
<stringname="permdesc_sendSms"msgid="7094729298204937667">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷"</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"product="tv"msgid="1884022719818788511">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"product="default"msgid="7788009094906196995">"মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷"</string>
<stringname="permlab_modifyAudioSettings"msgid="6095859937069146086">"আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে"</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings"msgid="3522565366806248517">"ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings"msgid="3522565366806248517">"ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসেবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
<stringname="permdesc_recordAudio"msgid="4245930455135321433">"এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷"</string>
<stringname="permlab_sim_communication"msgid="2935852302216852065">"সিম এ আদেশগুলি পাঠান"</string>
@@ -570,7 +570,7 @@
<stringname="policydesc_wipeData_secondaryUser"product="tv"msgid="2086473496848351810">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<stringname="policydesc_wipeData_secondaryUser"product="default"msgid="6787904546711590238">"সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷"</string>
<stringname="policydesc_setGlobalProxy"msgid="8459859731153370499">"নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসাবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string>
<stringname="policydesc_setGlobalProxy"msgid="8459859731153370499">"নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসেবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷"</string>
<stringname="policylab_expirePassword"msgid="5610055012328825874">"স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে"</string>
<stringname="policydesc_expirePassword"msgid="5367525762204416046">"স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷"</string>
<stringname="importance_from_person"msgid="9160133597262938296">"Ovo je značajno zbog osoba koje su uključene."</string>
<stringname="user_creation_account_exists"msgid="1942606193570143289">"Da li dozvoljavate aplikaciji <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> da kreira novog korisnika s računom <xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="user_creation_adding"msgid="4482658054622099197">"Da li dozvoljavate da <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> kreira novog korisnika za <xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> (Korisnik sa ovim nalogom već postoji)?"</string>