Adjust IBackupTransport interface

Instead of just passing a package name to performBackup, pass the whole
PackageInfo struct, explicitly including the list of signatures for the package.
No need to make each transport look this up individually when it's a necessary
part of the backup payload for each app.