Move java_api_library modules to f/b/api/StubLibraries.bp

This change was already submitted with
https://android-review.git.corp.google.com/q/topic:%22revert-2713677-revert-2655262-move_java_api_libraries-JTESUMBERD-FPSEKJYXCE%22
but was never propagated to downstream.

Test: m nothing --build-from-text-stub
Merged-In: I479ec3b1554dcc6630207c5f095c6f9d211b035b
Change-Id: I4f7ea80608945d3d1840751e25fa7b0f92c119b8