Remove explicit creation of SurfaceSession from View

This is similar to [1] and [2]
[1]: Iab7e708d064dd42d39d3ab8cf3e08d657b926c68
[2]: I4750ab7dc6e8544e2060ec89207f09f1241966ad

It reduces unnecessary IPC to SF when clients create windows.

Bug: 163976519
Flag: EXEMPT reduce unnecessary invocation
Test: atest CtsWindowManagerDeviceWindow
Change-Id: Ic75134b97fdb424402a3591cabf50ea3135ac720