<stringname="mmiError"msgid="5154499457739052907">"Verbindingsprobleem of ongeldige MMI-kode."</string>
<stringname="mmiFdnError"msgid="5224398216385316471">"Bewerking is beperk tot belbeperking-nommers."</string>
<!-- no translation found for mmiErrorWhileRoaming (762488890299284230) -->
<skip/>
<stringname="mmiErrorWhileRoaming"msgid="762488890299284230">"Kan oproep-aanstuurinstellings nie van jou foon af verander tewyl jy swerf nie."</string>
<stringname="serviceEnabled"msgid="8147278346414714315">"Diens is geaktiveer."</string>
<stringname="serviceDisabled"msgid="1937553226592516411">"Diens is gedeaktiveer."</string>
@@ -98,10 +97,8 @@
<stringname="RestrictedOnVoiceData"msgid="996636487106171320">"Stem/data-dienste is geblokkeer."</string>
<stringname="RestrictedOnVoiceSms"msgid="1888588152792023873">"Stem-/SMS-dienste is geblokkeer."</string>
<stringname="RestrictedOnAll"msgid="5643028264466092821">"Alle stem-/data-/SMS-dienste is geblokkeer."</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchTitle (4008877505368566980) -->
<skip/>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (7335915397439759249) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Kan netwerk nie bereik nie"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="7335915397439759249">"Probeer om die soort te verander wat jy by Instellings > Sellulêre netwerke > Voorkeurnetwerksoort kies, om ontvangs te verbeter."</string>
<stringname="peerTtyModeFull"msgid="6165351790010341421">"Ander party het TTY-modus VOL versoek"</string>
<stringname="peerTtyModeHco"msgid="5728602160669216784">"Ander party het TTY-modus GOD versoek"</string>
<stringname="peerTtyModeVco"msgid="1742404978686538049">"Ander party het TTY-modus SOD versoek"</string>
@@ -185,10 +182,8 @@
<stringname="work_profile_deleted_description"msgid="6305147513054341102">"Werkprofiel is uitgevee weens ontbrekende administrasieprogram."</string>
<stringname="work_profile_deleted_details"msgid="226615743462361248">"Die werkprofiel se administrasieprogram ontbreek of is korrup. Gevolglik is jou werkprofiel en verwante data uitgevee. Kontak jou administrateur vir bystand."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="6019770344820507579">"Jou werkprofiel is nie meer op hierdie toestel beskikbaar nie."</string>
<!-- no translation found for network_logging_notification_title (1805392571290161924) -->
<skip/>
<!-- no translation found for network_logging_notification_text (4448072433371155729) -->
<skip/>
<stringname="network_logging_notification_title"msgid="1805392571290161924">"Netwerkverkeer word gemonitor"</string>
<stringname="network_logging_notification_text"msgid="4448072433371155729">"Tik vir meer besonderhede"</string>
<stringname="factory_reset_warning"msgid="5423253125642394387">"Jou toestel sal uitgevee word"</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="4905025204141900666">"Die administrasieprogram kort komponente of is korrup en kan nie gebruik word nie. Jou toestel sal nou uitgevee word. Kontak jou administrateur vir bystand."</string>
<stringname="RestrictedOnAll"msgid="5643028264466092821">"جميع خدمات الصوت/البيانات/الرسائل القصيرة SMS محظورة."</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchTitle (4008877505368566980) -->
<skip/>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (7335915397439759249) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"يتعذر الوصول إلى الشبكة"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="7335915397439759249">"لتحسين الاستقبال، يمكنك تجربة تغيير النوع المحدّد في الإعدادات > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضَّل."</string>
<stringname="peerTtyModeFull"msgid="6165351790010341421">"طلب النظير وضع TTY الكامل"</string>
<stringname="peerTtyModeHco"msgid="5728602160669216784">"طلب النظير وضع TTY على HCO"</string>
<stringname="peerTtyModeVco"msgid="1742404978686538049">"طلب النظير وضع TTY على VCO"</string>
@@ -193,10 +190,8 @@
<stringname="work_profile_deleted_description"msgid="6305147513054341102">"تم حذف الملف الشخصي للعمل نتيجة فقد تطبيق المشرف."</string>
<stringname="work_profile_deleted_details"msgid="226615743462361248">"تطبيق المشرف للملف الشخصي للعمل مفقود أو تالف لذا تم حذف الملف والبيانات ذات الصلة. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="6019770344820507579">"لم يعد ملفك الشخصي للعمل متاحًا على هذا الجهاز."</string>
<!-- no translation found for network_logging_notification_title (1805392571290161924) -->
<skip/>
<!-- no translation found for network_logging_notification_text (4448072433371155729) -->
<skip/>
<stringname="network_logging_notification_title"msgid="1805392571290161924">"تتم مراقبة حركة بيانات الشبكة"</string>
<stringname="network_logging_notification_text"msgid="4448072433371155729">"انقر للحصول على المزيد من التفاصيل"</string>
<stringname="factory_reset_warning"msgid="5423253125642394387">"سيتم محو بيانات جهازك."</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="4905025204141900666">"تطبيق المشرف فاقد لمكونات أو تالف ويتعذر استخدامه. سيتم محو بيانات جهازك الآن. اتصل بالمشرف للحصول على المساعدة."</string>
<stringname="RestrictedOnVoiceData"msgid="996636487106171320">"Səs/data xidmətləri bloklanıb."</string>
<stringname="RestrictedOnVoiceSms"msgid="1888588152792023873">"Səs/SMS xidmətləri bloklanıb."</string>
<stringname="RestrictedOnAll"msgid="5643028264466092821">"Bütün səs/data/SMS xidmətləri bağlıdır."</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchTitle (4008877505368566980) -->
<skip/>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (7335915397439759249) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="7335915397439759249">"Qəbulu inkişaf etdirmək üçün, Ayarlar > Mobil Şəbəkə > Tərcih edilən şəbəkə növü bölməsindən seçilmiş növü dəyişməyə çalışın."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description"msgid="6305147513054341102">"İnzibatçı proqramı olmadığından iş profili silindi."</string>
<stringname="work_profile_deleted_details"msgid="226615743462361248">"İnzibatçı proqramın iş profili ya yoxdur, ya da korlanıb. Nəticədə iş profiliniz və onunla bağlı məlumatlar silinib. Yardım üçün inzibatçınızla əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="6019770344820507579">"İş profiliniz daha bu cihazda əlçatan deyil."</string>
<!-- no translation found for network_logging_notification_title (1805392571290161924) -->
<skip/>
<!-- no translation found for network_logging_notification_text (4448072433371155729) -->
<skip/>
<stringname="network_logging_notification_title"msgid="1805392571290161924">"Şəbəkə trafikinə nəzarət edilir"</string>
<stringname="network_logging_notification_text"msgid="4448072433371155729">"Ətraflı məlumat üçün klikləyin"</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="4905025204141900666">"İnzibatçı proqramında komponentlər yoxdur və ya korlanıb və istifadə oluna bilməz. Cihazınız indi təmizlənəcəkdir. Yardım üçün inzibatçınızla əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="mmiError"msgid="5154499457739052907">"Problemi sa vezom ili nevažeći MMI kôd."</string>
<stringname="mmiFdnError"msgid="5224398216385316471">"Rad je ograničen samo na brojeve fiksnog biranja."</string>
<!-- no translation found for mmiErrorWhileRoaming (762488890299284230) -->
<skip/>
<stringname="mmiErrorWhileRoaming"msgid="762488890299284230">"Ne možete da promenite podešavanja preusmeravanja poziva sa telefona dok ste u romingu."</string>
<stringname="serviceEnabled"msgid="8147278346414714315">"Usluga je omogućena."</string>
<stringname="serviceEnabledFor"msgid="6856228140453471041">"Usluga je omogućena za:"</string>
<stringname="serviceDisabled"msgid="1937553226592516411">"Usluga je onemogućena."</string>
@@ -99,10 +98,8 @@
<stringname="RestrictedOnVoiceData"msgid="996636487106171320">"Glasovna usluga/usluga prenosa podataka su blokirane."</string>
<stringname="RestrictedOnVoiceSms"msgid="1888588152792023873">"Glasovna usluga i SMS usluga su blokirane."</string>
<stringname="RestrictedOnAll"msgid="5643028264466092821">"Sve glasovne i SMS usluge, kao i usluge prenosa podataka su blokirane."</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchTitle (4008877505368566980) -->
<skip/>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (7335915397439759249) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Povezivanje sa mrežom nije uspelo"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="7335915397439759249">"Da biste poboljšali prijem, probajte da promenite izabrani tip u odeljku Podešavanja > Mobilne mreže > Željeni tip mreže."</string>
<stringname="peerTtyModeFull"msgid="6165351790010341421">"Korisnik zahteva POTPUN režim TTY"</string>
<stringname="peerTtyModeHco"msgid="5728602160669216784">"Korisnik zahteva PRENOS ZVUKA za režim TTY"</string>
<stringname="peerTtyModeVco"msgid="1742404978686538049">"Korisnik zahteva PRENOS GLASA za režim TTY"</string>
@@ -187,10 +184,8 @@
<stringname="work_profile_deleted_description"msgid="6305147513054341102">"Poslovni profil je izbrisan jer nedostaje administratorska aplikacija."</string>
<stringname="work_profile_deleted_details"msgid="226615743462361248">"Administratorska aplikacija poslovnog profila nedostaje ili je oštećena. Zbog toga su vaš poslovni profil i povezani podaci izbrisani. Obratite se administratoru za pomoć."</string>
<stringname="work_profile_deleted_description_dpm_wipe"msgid="6019770344820507579">"Profil za Work više nije dostupan na ovom uređaju."</string>
<!-- no translation found for network_logging_notification_title (1805392571290161924) -->
<skip/>
<!-- no translation found for network_logging_notification_text (4448072433371155729) -->
<skip/>
<stringname="network_logging_notification_title"msgid="1805392571290161924">"Mrežni saobraćaj se prati"</string>
<stringname="network_logging_notification_text"msgid="4448072433371155729">"Dodirnite za više detalja"</string>
<stringname="factory_reset_warning"msgid="5423253125642394387">"Uređaj će biti obrisan"</string>
<stringname="factory_reset_message"msgid="4905025204141900666">"Administratorskoj aplikaciji nedostaju neke komponente ili je oštećena i ne može da se koristi. Uređaj će sada biti obrisan. Obratite se administratoru za pomoć."</string>