<stringname="permgroupdesc_storage"msgid="637758554581589203">"pristupa slikama, medijima i datotekama na uređaju"</string>
<stringname="permgrouprequest_storage"msgid="7429669910547860218">"Dozvolite <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> da pristupa slikama, medijskim datotekama i datotekama na uređaju"</string>
<stringname="permgrouprequest_microphone"msgid="8065941268709600606">"Dozvolite da <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> snima zvuk"</string>
<stringname="permgroupdesc_camera"msgid="3250611594678347720">"snima slike i video"</string>
<stringname="permgrouprequest_camera"msgid="810824326507258410">"Dozvolite da <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> snima slike i video snimke"</string>
<stringname="permgroupdesc_storage"msgid="637758554581589203">"accedir a fotos, contingut multimèdia i fitxers del dispositiu"</string>
<stringname="permgrouprequest_storage"msgid="7429669910547860218">"Permet que <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> accedeixi a les fotos, al contingut multimèdia i als fitxers del dispositiu"</string>
<stringname="permgrouprequest_microphone"msgid="8065941268709600606">"Permet que <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> enregistri àudio"</string>
<stringname="permgroupdesc_camera"msgid="3250611594678347720">"fer fotos i vídeos"</string>
@@ -394,12 +394,12 @@
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"product="default"msgid="7788009094906196995">"Aquesta aplicació pot obtenir la teva ubicació a partir de fonts de xarxa, com ara torres de telefonia mòbil i xarxes Wi-Fi. Aquests serveis d\'ubicació han d\'estar activats i disponibles al telèfon perquè l\'aplicació els pugui utilitzar."</string>
<stringname="permlab_modifyAudioSettings"msgid="6095859937069146086">"canviar la configuració d\'àudio"</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings"msgid="3522565366806248517">"Permet que l\'aplicació modifiqui la configuració d\'àudio general, com ara el volum i l\'altaveu de sortida que es fa servir."</string>
<stringname="permdesc_recordAudio"msgid="4245930455135321433">"Aquesta aplicació pot gravar àudio amb el micròfon en qualsevol moment."</string>
<stringname="permlab_sim_communication"msgid="2935852302216852065">"enviar ordres a la SIM"</string>
<stringname="permdesc_sim_communication"msgid="5725159654279639498">"Permet que l\'aplicació enviï ordres a la SIM. Això és molt perillós."</string>
<stringname="permlab_camera"msgid="3616391919559751192">"fer fotos i vídeos"</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="5392231870049240670">"Aquesta aplicació pot fer fotos i enregistrar vídeos amb la càmera en qualsevol moment."</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="5392231870049240670">"Aquesta aplicació pot fer fotos i gravar vídeos amb la càmera en qualsevol moment."</string>
<stringname="permlab_vibrate"msgid="7696427026057705834">"controlar la vibració"</string>
<stringname="permdesc_vibrate"msgid="6284989245902300945">"Permet que l\'aplicació controli el vibrador."</string>
<stringname="permlab_callPhone"msgid="3925836347681847954">"trucar directament a números de telèfon"</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tablet"msgid="7969774021256336548">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només a la teva tauleta. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="tv"msgid="9031975661145014160">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces de multidifusió, no només al televisor. Fa servir més energia que el mode que no és de multidifusió."</string>
<stringname="permdesc_changeWifiMulticastState"product="default"msgid="6851949706025349926">"Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només al teu telèfon. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió."</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin"msgid="6006967373935926659">"accés a la configuració de Bluetooth"</string>
<stringname="permlab_bluetoothAdmin"msgid="6006967373935926659">"accés a la configuració del Bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tablet"msgid="6921177471748882137">"Permet que l\'aplicació configuri la tauleta Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="tv"msgid="3373125682645601429">"Permet que l\'aplicació configuri el televisor Bluetooth local, cerqui dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="default"msgid="8931682159331542137">"Permet que l\'aplicació configuri el telèfon Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
@@ -461,9 +461,9 @@
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="tv"msgid="6022307083934827718">"Permet que l\'aplicació connecti el televisor a xarxes WiMAX, o bé que el desconnecti."</string>
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="default"msgid="697025043004923798">"Permet que l\'aplicació connecti i desconnecti el telèfon de les xarxes WiMAX."</string>
<stringname="permlab_bluetooth"msgid="6127769336339276828">"vincula amb dispositius Bluetooth"</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tablet"msgid="3480722181852438628">"Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tv"msgid="3974124940101104206">"Permet que l\'aplicació consulti la configuració de Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"Permet que una aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tablet"msgid="3480722181852438628">"Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tv"msgid="3974124940101104206">"Permet que l\'aplicació consulti la configuració del Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"Permet que una aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats."</string>
<stringname="permlab_nfc"msgid="4423351274757876953">"controlar Comunicació de camp proper (NFC)"</string>
<stringname="permdesc_nfc"msgid="7120611819401789907">"Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)."</string>
<stringname="permlab_disableKeyguard"msgid="3598496301486439258">"desactivació del bloqueig de pantalla"</string>
@@ -1078,14 +1078,14 @@
<stringname="sendText"msgid="5209874571959469142">"Tria una acció per al text"</string>
<stringname="volume_ringtone"msgid="6885421406845734650">"Volum del timbre"</string>
<stringname="volume_music"msgid="5421651157138628171">"Volum de multimèdia"</string>
<stringname="volume_music_hint_playing_through_bluetooth"msgid="9165984379394601533">"S\'està reproduint a través de Bluetooth"</string>
<stringname="volume_music_hint_playing_through_bluetooth"msgid="9165984379394601533">"S\'està reproduint per Bluetooth"</string>
<stringname="volume_music_hint_silent_ringtone_selected"msgid="8310739960973156272">"S\'ha establert el so de silenci"</string>
<stringname="volume_call"msgid="3941680041282788711">"Volum en trucada"</string>
<stringname="volume_bluetooth_call"msgid="2002891926351151534">"Volum en trucada Bluetooth"</string>
<stringname="volume_bluetooth_call"msgid="2002891926351151534">"Volum en trucada per Bluetooth"</string>
<stringname="volume_alarm"msgid="1985191616042689100">"Volum de l\'alarma"</string>
<stringname="volume_notification"msgid="2422265656744276715">"Volum de notificacions"</string>
<stringname="volume_icon_description_bluetooth"msgid="6538894177255964340">"Volum de Bluetooth"</string>
<stringname="volume_icon_description_bluetooth"msgid="6538894177255964340">"Volum del Bluetooth"</string>
<stringname="volume_icon_description_ringer"msgid="3326003847006162496">"Volum del so"</string>
<stringname="volume_icon_description_incall"msgid="8890073218154543397">"Volum de trucada"</string>
<stringname="volume_icon_description_media"msgid="4217311719665194215">"Volum de multimèdia"</string>
@@ -1626,7 +1626,6 @@
<stringname="managed_profile_label_badge_2"msgid="5048136430082124036">"2n <xliff:gid="LABEL">%1$s</xliff:g> de la feina"</string>
<stringname="managed_profile_label_badge_3"msgid="2808305070321719040">"3r <xliff:gid="LABEL">%1$s</xliff:g> de la feina"</string>
<stringname="lock_to_app_toast"msgid="6820571533009838261">"Toca i mantén premuts els botons Enrere i Aplicacions recents per deixar de fixar aquesta pantalla"</string>
<stringname="lock_to_app_toast_locked"msgid="7849470948648628704">"No es pot deixar de fixar aquesta aplicació"</string>
<stringname="shortcut_restored_on_lower_version"msgid="5270675146351613828">"Per fer servir aquesta drecera has de tenir l\'última versió de l\'aplicació"</string>