Update LocationManagerService wakelock tag to follow the naming

convention.

Tags of Wakelocks with a WorkSource should use the naming convention
*tag*. This will help app developers to understand which wakelocks come
from the platform.

Test: n/a

Change-Id: I7bd51ebb3db04e06bbd05e964efef9743fcaa6da