Unhide MediaPlayer.setAudioAttributes(), javadoc clarifications

Unhide MediaPlayer.setAudioAttributes() method.

Update javadoc to explicitly state that the factory methods
  do not let you set the audio stream type, attributes or session.

Change-Id: I0d097c314db010698b035349befe0659ab4d1dde