Complete the HDMI_SYSTEM_AUDIO_CONTROL_ENABLED control logic in Audio

System device.

ag/5338944

Note that we should init system audio mode again when this property is
turned back on.

Test: local tested.
Bug: 118275908
Change-Id: I120801fdacedaea74d311064e6bf66d30992c8ba