Reinforce comments for newly added provisioning keys

changing mmtel_requires_provisioning_bundle requires changes to
carrier_volte_provisioning_required_bool and vice versa

Bug: 229935282
Test: N/A, add simpl comment
Change-Id: I38dee512f3fc98f94b49e300860617ec54c52832