Fix typo in AudioPolicy comments

Make it clear that setAudioPolicyFocusListener is required when external
focus control is desired (as opposed to previously mentioned
setAudioPolicyStatusListener).

Test:  Inspection of the code.
Change-Id: I6d933feb3bf998d10a10b58ec6804dbab34e2036