Report empty home TaskFragment as invisible

Empty TaskFragment in the HOME task was incorrectly reported as visible
before this CL, causing performance issue in Launcher due to repeated
WCT to change force hidden state.

Bug: 338313509
Test: atest TaskFragmentTest

Change-Id: I9e80a514f92bd356f73970f992496d378cbf2b46