Log letterbox persistent positioning

Adds additional information to the dump for Letterboxing

Fixes: 261224023
Test: Run `adb shell wm get-letterbox-style` and check the
current letterbox positioning

Change-Id: Id215b4819533a7e5adbe16696fe0cddfcb1b02f9