Use ViewRoot's attrs in Window

App window can override attributes available in Window#getAttributes(),
instead use ViewRootImpl attributes.
Bug: 111084606
Test: Manually verify with apps that use adjust_resize

Change-Id: I6091a08879d897bd708972347ac80be859d29f35