Add shell commands to:

Check stream mute status
adb shell cmd audio is-stream-mute 3

Check if volume is fixed
adb shell cmd audio is-volume-fixed

Test: Manual Testing
Bug: b/394760079
Flag: NONE not needed for the new adb command
Change-Id: I7954e8718deb0c39ac75c61299f53ba90d067027