Read battery and icon colors from theme

QuickStatusBarHeader doesn't listen for dark events, so it should be
reading text colors from the default theme instead.

Test: change to dark theme, change to light theme
Test: change battery level via adb
Fixes: 179685319
Change-Id: I35f59af58c501c6b6f204be31750b10d73158b71