Disable launch-adjacent for bubbled tasks

- Otherwise core will attempt to put the task into an adjacent root

Fixes: 410636929
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_anything
Test: Bubble Chrome, launch a new window
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: Ic1e798641e88cdc41922fd18b293c2923b142585