Include injected settings for selected profiles only

Earlier we were getting them for all the profiles (under certain
conditions), which is not correct, as each profile ended up showing
entries from other profiles.

Bug: 330538899
Bug: 333507072
Test: atest LocationInjectedServicesPreferenceControllerTest
Test: manual
Change-Id: I36a49d5b305a380ef64d7e83f06ead3ab2b48248