Fix regression in audio effect factory

commit 0fb66c2b introduced a bug in EffectCreate() that prevents detection
of problems reported by the engine library upon effect creation.

Change-Id: I5bd2d42505ac29ab4a5768fd7f0c2ced135cf3e3