<stringname="fingerprint_loe_notification_msg"msgid="3927447270148854546">"Jou vingerafdrukke kan nie meer herken word nie. Stel Vingerafdrukslot weer op."</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_title"msgid="468577168569874967">"USB-toestel is ingeprop wanneer dit gesluit is"</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text"msgid="6695268246267993166">"USB-toestel is ingeprop wanneer jou Android gesluit is. Om die toestel te gebruik, moet jy eers jou Android ontsluit en dan weer die USB-toestel insit om dit te gebruik."</string>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text (5561957202444135984) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_no_replug_notification_text (3844834116914726455) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_low_power_charge_notification_text (1264294871764444170) -->
<stringname="usb_unsupported_audio_accessory_title"msgid="2335775548086533065">"تم اكتشاف ملحق صوتي تناظري"</string>
<stringname="usb_unsupported_audio_accessory_message"msgid="1300168007129796621">"الجهاز الذي تم توصيله بالهاتف غير متوافق معه. انقر للحصول على المزيد من المعلومات."</string>
<stringname="adb_active_notification_title"msgid="408390247354560331">"تم توصيل USB لتصحيح أخطاء الجهاز"</string>
<stringname="adb_active_notification_message"msgid="5617264033476778211">"انقر لإيقاف تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB"</string>
<stringname="adb_active_notification_message"msgid="5617264033476778211">"يُرجى النقر لإيقاف تصحيح أخطاء الجهاز عبر USB"</string>
<stringname="zen_mode_trigger_summary_range_words"msgid="7228261413029290750">"من <xliff:gid="START">%1$s</xliff:g> إلى <xliff:gid="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"يعمل<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> على كتم بعض الأصوات."</string>
<stringname="muted_by"msgid="91464083490094950">"يتم كتم بعض الأصوات بواسطة<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="5910572292172208493">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="703545241070116315">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="3139884150741157610">"تم تغيير طلب USSD إلى مكالمة عادية."</string>
<stringname="fingerprint_loe_notification_msg"msgid="3927447270148854546">"لم يعد بالإمكان التعرّف على بصمات أصابعك. يجب ضبط ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" مجددًا."</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_title"msgid="468577168569874967">"تم توصيل جهاز USB عندما كان الجهاز مقفلاً"</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text"msgid="6695268246267993166">"تم توصيل جهاز USB عندما كان جهاز Android مقفلاً. لاستخدام الجهاز، يُرجى فتح قفل جهاز Android أولاً ثم إعادة إدخال جهاز USB لاستخدامه."</string>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text (5561957202444135984) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_no_replug_notification_text (3844834116914726455) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_low_power_charge_notification_text (1264294871764444170) -->
<skip/>
<stringname="usb_apm_usb_suspicious_activity_notification_title"msgid="3461195995882871461">"نشاط مريب في جهاز USB"</string>
<stringname="usb_apm_usb_suspicious_activity_notification_text"msgid="6537085605929303187">"تم إيقاف مؤشر بيانات USB."</string>
<stringname="fingerprint_frr_notification_title"msgid="3668331918920659093">"هل هناك مشاكل متعلقة بميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"؟"</string>
<stringname="fingerprint_loe_notification_msg"msgid="3927447270148854546">"Barmaq izlərinizi artıq tanımaq mümkün deyil. Barmaqla Kilidaçmanı yenidən ayarlayın."</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_title"msgid="468577168569874967">"Kilidli olduqda USB cihazı qoşulu olur"</string>
<stringname="usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text"msgid="6695268246267993166">"Android kilidləndikdə USB cihazı qoşulu olur. Cihazdan istifadə etmək üçün əvvəlcə Android-i kiliddən çıxarın və sonra USB cihazını yenidən taxaraq ondan istifadə edin."</string>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_notification_text (5561957202444135984) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_no_replug_notification_text (3844834116914726455) -->
<skip/>
<!-- no translation found for usb_apm_usb_plugged_in_when_locked_low_power_charge_notification_text (1264294871764444170) -->
<skip/>
<stringname="usb_apm_usb_suspicious_activity_notification_title"msgid="3461195995882871461">"Şübhəli USB fəaliyyəti"</string>
<stringname="usb_apm_usb_suspicious_activity_notification_text"msgid="6537085605929303187">"USB data siqnalı deaktiv edilib."</string>
<stringname="fingerprint_frr_notification_title"msgid="3668331918920659093">"Barmaqla Kiliddən Açma ilə bağlı problem var?"</string>