Do not select displays that cannot host the activities as fallback

Bug: 448296189
Bug: 444893446
Test: wm presubmit
Flag: EXEMPT BUGFIX
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:663fea6699595a823af632719c525595ee8a19f7
Merged-In: I82a1cf74c08f60030540b86e259428787fcdf3c6
Change-Id: I82a1cf74c08f60030540b86e259428787fcdf3c6