[Media Quality] Support setting Picture Profile instance as a parameter in MediaCodec

Picture Profile handle will be extracted from Picture Profile instance,
and passed down to native layer.

Config c/c++ flag api for media tv flags to be used by native layer.

Bug: b/379765488
Test: m
Flag: android.media.tv.flags.apply_picture_profiles

Change-Id: I6e8d41b1e2a54fb77a6cc6eaf03407d6408197d4