Disable scene_container for transition view model tests using KeyguardState.GONE.

And also one test that was specifically asserting onCancel values, which are not used in scene framework.

Fixes: 409771141
Test: run tests
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ia632c91d64bb4246a47da5d1c43bb7b7dc979164