Add flag to enable per-app mirroring in MR2

Bug: b/413313659
Test: build (no functional change)
Flag: com.android.media.flags.enable_per_app_mirroring_in_media_router_2
Change-Id: I7c4ce5885b9ae2a95ca518fb70d97bb0698c8e44