Fix measurement issues with Spinner and ListPopupWindow

Bug 6132826 - make sure that our speculative measurement of list items
uses an accurate width MeasureSpec. This bug would sometimes affect
window sizing when measuring height if content could wrap in the
presence of restricted width.

Change-Id: Ie28573e952cac3dfa2b95e4691758c72f26b8fd9