Listen to active apps for virtual devices too

The older callback filters non-default devices so we want to be using
the newer callback for privacy indicators.

Fixes: 343048379
Bug: 382302116
Test: atest CameraMicIndicatorsPermissionTest AppOpsControllerTest
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Idc10d54ffacd084aec37ef46f731bd39c29df3c7