Improve coarse locations.

Fix a couple of bugs, and modify the behavior of the random offset.

The random offset now slowly changes over time, to mitigate against
applications averaging out the offset over time while at a
grid boundary.

Change-Id: Iecffff29145b8c2b30d1eca1662cf9d3e8cff756