RESTRICT AUTOMERGE Added limitations for attributions to handle invalid cases

Bug: 304983146
Test: Modified and introduced new tests to verify change -> atest CtsAppOpsTestCases:AttributionTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:d9dc82face08025e6ccacb0ac6f7266fce5d2ea6)
Merged-In: Ib9cd2864cc948238465ea59dbda4db0d9a75df29
Change-Id: Ib9cd2864cc948238465ea59dbda4db0d9a75df29