[flexiglass] Fix footer not appearing on the locked shade

This was happening because the StackScrollAlgorithm thought that there's
not enough space for the footer.

Fix: 364028944
Test: open locked shade and verify that footer is showing
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Ic33469f02babbb52d52e03ccd443b78ab3280fd2