[flexiglass] Adds logging to help debug b/390904731

Bug: 390904731
Change-Id: I472667f4e11e4f33dc3609d2d6636a428e10c2f0
Flag: com.android.systemui.scene_container
Test: logging only not tested; done in Cider V since sysui-studio is busted