Allow dependency installation if caller has suitable permission

If the calling app has INSTALL_DEPENDENCY_SHARED_LIBRARIES permission
and the package being installed is a dependency type, allow installation
to proceed with no further action. Otherwise, procees with the normal
flow of using user action.

Bug: 372861622
Test: atest PackageManagerShellCommandInstallTest
Flag: android.content.pm.sdk_dependency_installer
Change-Id: I3ebe5d4c7850cc249cd25522b422f3c678c8c110