Correct Flagged API for InferenceInfo

FLAG_ENABLE_ON_DEVICE_INTELLIGENCE_MODULE is for a different feature.
Update it to FLAG_ON_DEVICE_INTELLIGENCE_25Q4.

This is blocking flag push to nextfood - https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/c/platform/vendor/google_shared/build/release/+/34619939?tab=checks

Bug: 372658837
Test: cts already exists
Change-Id: I7797c60b32646f8f8b4033e56d5060319af58e35
Flag: android.app.ondeviceintelligence.flags.on_device_intelligence_25q4