New help info for cmd device_config

Add description of override, list_local_overrides, and clear_override
commands to device_config help info. Also, make the line-length limit of
the help message consistent.

Test: adb shell cmd device_config
Flag: NONE
Bug: N/A
Change-Id: I74d442dc5e4170420308566b35c923334a350ca4