Camera: Add API for surface offline mode queries

Camera clients of devices that support offline processing
capability must be able to check for offline support of
individual surfaces registered within a give capture session.

Bug: 135142453
Test: Camera CTS
Change-Id: Ia5b6ec31a3540925b92761c9ac1f2407214cbcf7