Fix bug 2659754 ConcurrentModificationException in audio focus changes

While iterating over the audio focus stack or the media button
 receiver stacks, do not modify the stack other than through the
 iterator object.

Change-Id: Ice8827e7d29afed72b40c93edf7401cd54ba4b0c