Clean up virtual camera flags launched in Android 15

 - virtual_camera
 - virtual_camera_service_discovery
 - camera_device_awareness

#codehealth

Bug: 291733717
Bug: 379646558
Test: presubmit
Flag: EXEMPT cleanup
Change-Id: Ib2076c16818ab606aa4a8aec6403a836d4a418bb