Clean up flag clear_dns_cache_on_network_rules_update

The flag is already included in the previous release and no longer
needed

Flag: EXEMPT removing
android.app.clear_dns_cache_on_network_rules_update

Test: N/A

Fixes: 409605250
Change-Id: I8187b2059716b2423ad6cb82f14707d562b55194