HDMI: Process buffered <Active Source> faster on TVs

On OTP the <Active Source> message handled by the TV would be buffered
until the connected OTT device would send a <Report PA> message.

If the device wouldn't send <Report PA> by itself, the TV will send a
<Give PA> message only when DeviceDiscoveryAction polling has been
finished and the Physical Address Stage has started.

In this patch, a device info with the known information from <Active
Source> message is added. This helps the buffered message to be
processed sooner by TvInputCallback#onInputAdded call.

Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 354848887
Test: atest com.android.server.hdmi
Change-Id: Ibe8f066542b97e4424c02770f238f2026dac192b
Merged-In: Ibe8f066542b97e4424c02770f238f2026dac192b
(cherry picked from commit bae98b3d)