[SB][ComposeIcons] Set tint in CompositionLocalProvider

Allows all child composables to automatically get the
tint color.

Bug: 436803036
Test: manual
Flag: com.android.systemui.status_bar_system_status_icons_in_compose
Change-Id: I3d77f31c6506a6ddba7cd03fd638b9e94b36fbe6