Cancel sensors for lockouts on BP.

Bug: 286256815
Test: atest AuthSessionTest
Test: manual test - on BP, try 3/5 failed face/fp attempts, during when
lockout error message is showing, the other biometric sensor shouldn't
be running

Change-Id: I94fd7b0338b3e15efc6a9ee8314adb3a3e373e60