Get filename from File faster

Use the direct call from a File object to get the filename instead of
going through Path which depends on Java 7 making the LayoutLib tests
incompatible with Java 6.

Change-Id: I815895eedbc10245ee09bdb53b11e5548b076aad