Separate compat checks in CameraManager.

LandscapeToPortrait should only be used for landscape cameras. WindowManager requests the dynamic camera compat treatment using CameraCompatibilityInfo, and checks whether the treatment is allowed via device config before requesting it.

Flag: com.android.window.flags.enable_camera_compat_compatibility_info_rotate_and_crop_bugfix
Fixes: 435181981
Fixes: 425491882
Test: manual debugging, made sure landscape treatment cannot trigger for portrait devices
Change-Id: I360ce81ac604a956a2133115bd1cf47ae26bbffc