Use if instead of non-exhaustive when clause

Kotlin 1.7.0 requires when statements on enums to be exhaustive.
Switch from a when with a single clause to an if statement.

Bug: 216136346
Test: m CredentialManager
Change-Id: Ief5a38ba1af05f6cd882a1e035538a44ff2753d3