Set client invisible immediately for trampoline with window

Since shell transition moves "commit invisible" from transition
ready to transition finish. The relayout from a invisible-requested
client may still enter WindowState#relayoutVisibleWindow because
it is still client-visible.

If the client is a trampoline activity, then it will draw an
unnecessary frame because the client considers it needs to report
draw complete for the first traversal.

The flow:
1. Start activity A
   - Assume there is a starting window for it
2. A's onCreate starts activity B
   - Starting window is transferred from A to B
   - Schedule A to pause
3. A continues to resume and add its window, receive pause request
4. A completes paused
   - Resume B, set visibility to false for B
   - Assume starting window was drawn so trigger transition ready
5. A performs traversal by previous resume.
   - Relayout returns RELAYOUT_RES_FIRST_TIME if the
     client visibility ActivityRecord is true
   - ViewRootImpl executes reportNextDraw("first_relayout")

Note that it has no such problem if the trampoline activity finishes
itself right after starting next activity, because client will skip
adding window by the finishing state.

Bug: 277303796
Test: Launch an activity which starts another activity in
      its onCreate.
Change-Id: I4196056b7f6b6161b431cb80444c9d86fef9492a