Relax the PI mutability flag requirement for apps under instrumentation

This gives us some buffer time to help transition all the test apps.
See go/immutable-pendingintents for more context.

Bug: 160794467
Test: TH
Change-Id: I2265dc8a5e86ac76e615e659169f8891e8a7ed75