Inline WindowState#getAttrs

The method was added for public access from window policy.
Since the logic was moved to DisplayPolicy, there is only
internal access. So remove it to avoid inconsistent usages.

Bug: 163976519
Flag: EXEMPT inline getter
Test: CtsWindowManagerDeviceActivity
Change-Id: Ic0a4830eec2870992da68a29a24067162ec38197