Update Bluetooth permissions for VCP APIS (1/3)

- This adds attribution source as a parameter to Value
  added APIS, matching aidl changes also made in this topic.

- This is now required to allow the app ops for the new
  bluetooth permissions (BLUETOOTH_CONNECT,
  BLUETOOTH_ADVERTISE, and BLUETOOTH_SCAN) to be noted.

- Update Bluetooth API annotations.

- Add missing permission checkes for binder APIS.

Change-Id: I20cbc69fbfe86b510dfc6d6335de31072191b491
CRs-Fixed: 3046326