Support rounded corner for multi-display devices

- Add new array configs for every rounded corner configs.
- Update rounded corner drawable when a display changes in
  ScreenDecorations.

Bug: 131221697
Test: atest DisplayCutoutTest RoundedCornersTest LocalDisplayAdapterTest
      ScreenDecorationsTest
Change-Id: I1f32ff680609267010b05a39a5b8e84511bf1243