Adjusting strings to match style guidelines

(single-sentence strings don't need ending punctuation)
(use digits instead of writing out numbers)

Flag: EXEMPT xml change
Test: manual check (press & hold a11y nav bar button, or drag & hold gesture shortcut)
Bug: 327670156
Change-Id: I500146680be2f615f82e35823f1c4fe098ec8fba